Ê¿À®£±£²Ç¯¤Î¥Ó¡¼¥ëÎó¼Ö




¡ú¼¯»ùÅç»ÔÅŤΥӡ¼¥ëÅż־ðÊó
 ¡¡ËÜǯÅÙ±¿¹Ô¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¥Ó¥¢¥Û¡¼¥ëÅż֤ξܺ٤ϰʲ¼¤Î¤È¤ª¤ê¤È¤Ê¤Ã¤Æ
 ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 ¡¡¡û¡¡ÅżÖ̾¾Î¡¡¡¡¡¡¡¡Áö¤ë¥Ó¥¢¥Û¡¼¥ë¡Ö̸Åç¹â¸¶¥Ó¡¼¥ë¡×
 ¡¡¡û¡¡ºÂÀÊ¿ô¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡£²£´ÀÊ
 ¡¡¡û¡¡±¿¹Ô»þ´Ö¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿À®12ǯ7·î14Æü¡Ê¶â¡Ë¡Á8·î26Æü¡ÊÅÚ¡Ë
 ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤ÎËè½µ¶âÍËÆü¡¦ÅÚÍËÆü
 ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡£²£°Ì¾°Ê¾å¤Î¿½¤·¹þ¤ß¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ÂßÀÚ¡¢¿ï»þ±¿¹Ô
 ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤â²Äǽ
 ¡¡¡û¡¡±¿¹Ô»þ´Ö¡¡¡¡¡¡¡¡£±£¹»þ¡Á20»þ30ʬ
 ¡¡¡û¡¡±¿¹Ô¥³¡¼¥¹¡¡¡¡ ¡¡±ýÏ©¡¡¼¯»ùÅç±ØÁ°¢ªÅ·Ê¸´Û¢ª¸òÄ̶ÉÁ°¢ªÃ«»³¡ÊµÙ·Æ10ʬ¡Ë
 ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÉüÏ©¡¡Ã«»³¢ªÀ¾¼¯»ùÅç±ØÁ°¢ªÅ·Ê¸´Û¢ª¼¯»ùÅç±ØÁ°
 ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¢¨¡¡£±±ýÉü¡¡ÉüÏ©¤ÏÅÓÃæ²¼¼Ö²Ä
 ¡¡¡û¡¡Çþ¼òÅùÆâÍÆ¡¡ ¡¡ ÃÏ¥Ó¡¼¥ë°û¤ßÊüÂê¡¢¥Á¥§¥³ÎÁÍý¡¡
 ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¼ÖÆâÈÎÇä¤È¤·¤Æ¥Á¥§¥³¤Î²Û»Ò¥Ñ¥ó
 ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾ÆÃñ¤Î¥°¥é¥¹ÈÎÇäÅù
 ¡¡¡û¡¡ÎÁ¡¡¡¡¡¡¶â¡¡¡¡¡¡¡¡£±¿Í¤Ë¤Ä¤­¡¡£²¡¤£¹£¸£°±ß¡ÊÀǹþ¤ß¡Ë
 ¡¡¡û¡¡¿½¹þÊýË¡Åù¡¡¡¡¡¡7·î5Æü¡Ê¿å¡Ë¤«¤éÅÅÏäˤƿï»þ¼õÉÕ
 ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¼õÉÕ»þ´Ö¤Ï10»þ¤«¤é17»þ¡ÊÅÚÍË¡¢ÆüÍË¡¢½ËÆü¤Ï½ü¤¯¡Ë
 ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¿½¹þÀè¤Ï¡¢Áö¤ë¥Ó¥¢¥Û¡¼¥ë¡Ö̸Åç¹â¸¶¥Ó¡¼¥ë¡×»ö̳¶É
 ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆüËÜ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹­ê¡¡TEL099-239-

¡ú¤¯¤ÞÀîÅ´Æ»¤Î¥Ó¡¼¥ëÎó¼Ö
Ä̾ï¤ÎÎó¼Ö¤Ë¥¤¥Ù¥ó¥ÈÍѤΰìξ¤òÁý·ë¤·¤Æ±¿¹Ô¤¹¤ë¡£
±¿Å¾´ü´Ö¡§£¶·î£±£·Æü¡Á£¸·î£²£¶Æü¤ÎÅÚÍËÆü¡Ê£¸·î£±£²Æü¤ò½ü¤¯¡Ë
»þ¹ï¡§¿ÍµÈ£±£¸¡§£±£µ¢ªÅòÁ°£±£¹¡§£°£´
¡¡¡¡¡¡ÅòÁ°£±£¹¡§£²£³¢ª¿ÍµÈ£²£°¡§£°£¶
ÎÁ¶â¡§3900±ß
Ìä¹ç¤»¡§¤¯¤ÞÀîÅ´Æ»¡á£°£¹£¶£¶¡Ê£²£³¡Ë£µ£°£±£±
¾ÜºÙ¤ÏƱ¼Ò¤Î¥Ú¡¼¥¸http://www.hitoyoshi.net/kumagawa-rail/beertrain.htm¤Ø

¡ú¹âÀéÊæÅ´Æ»

¡ú¾¾±ºÅ´Æ»¤âǼÎÃ¥Ó¡¼¥ëÎó¼Ö¾ðÊó
»þ¹ï¡§º´À¤ÊÝ£±£¸¡§£³£¶¢ªµÈ°æ¢ªº´À¤ÊÝ
ÎÁ¶â¡§ÃËÀ­4000±ß¡¢½÷À­3800±ß¡£
±¿Å¾Æü¡§£¶·î£±£¶Æü¡Á£¹·î£³£°Æü¤ÎËè½µ¶â¡¢ÅÚÍËÆü
¡¡¡¡¡¡¡¡£··î£±£¹¡¢£²£°Æü¡¢£¹·î£±£´Æü
Ìä¹ç¤»¡§¾¾±ºÅ´Æ»±Ä¶È²Ý¡á£°£¹£µ£¶¡Ê£²£µ¡Ë£²£²£²£¹

¡úĹºêÅŵ°¤Î¥Ó¡¼¥ëÅżÖ
¥Ó¥¢¥Û¡¼¥ëÉ÷¤Ë²þÁõ¤·¤¿¡Ö¥Ó¡¼¥ëÅż֡פò±¿¹Ô¤¹¤ë¡£´°Á´Í½ÌóÀ©¡£º£²ó¤Ç£¹Ç¯ÌÜ¡£
£··î£·Æü¤«¤é£¸·î£±£²Æü¤Þ¤Ç¤Î¿åÍËÆü¤«¤éÅÚÍËÆü(£¸·î£¹Æü¤Ï±¿µÙ)
Àµ³Ð»û²¼18:30¢ª·ÖÃã²°¢ªÄ¹ºê±ØÁ°¢ª±º¾å¼Ö¸Ë¢ª½ÐÅ碪Àµ³Ð»û20:00
ÎÁ¶â¡§¥Ó¡¼¥ë°û¤ßÊüÂê¡ÜÊÛÅö¤Ç£²£µ£°£°±ß¡£
Ìä¹ç¤»¡§Æ±¼ÒͽÌ󷸡ʣ°£¹£µ¡Ý£¸£²£·¡Ý£·£·£¶£¶¡Ë

¡úÅÚº´ÅÅÅ´¤Î¥Ó¡¼¥ëÅż־ðÊó
6·î15¤è¤ê¹±Îã¤Î¥Ó¡¼¥ëÅż֤αĶȤò³«»Ï¤¹¤ë¡£300·¿¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¡£
¥Á¥ã¡¼¥¿¡¼¤Î¤ß¡£

¡ú°ìȪÅż֤ǥǥϥ˻ÅÍͤΥӡ¼¥ëÅżֱ¿Å¾
¾¾¹¾È¯¤È½Ð±À»Ôȯ¤Î£²·ÏÅý¤ò±¿¹Ô¤¹¤ë¡£
¡¦¾¾¹¾È¯
±¿Å¾Æü¡§
¡¡¡¡£··î¡¦£¸·îËè½µ¶âÍËÆü¡Ê£··î£²£¸Æü¤Ï±¿µÙ¡Ë
¡¡¡¡£··î¡¦£¸·î¤ÎÂ裱¡¦Â裳¡¦Â裵ÌÚÍËÆü¡Ê£··î£²£°Æü¤Ï±¿µÙ¡Ë
»þ¹ï¡§¾¾¹¾²¹Àô£±£¸¡§£°£µ¢ªÄťο¹£±£¸¡§£³£·¡¿£±£¹¡§£²£°¢ª¾¾¹¾²¹Àô£±£¹¡§£µ£´

¡¦½Ð±À»Ôȯ
±¿Å¾Æü¡§£··î¡¦£¸·î¤ÎÂ裲¡¦Â裴ÌÚÍËÆü
»þ¹ï¡§½Ð±À»Ô£±£¸¡§£²£¹¢ªÂçÄÅÄ®£±£¸¡§£´£µ¢ª½Ð±ÀÂç¼ÒÁ°£±£¹¡§£°£µ
 ½Ð±ÀÂç¼ÒÁ°£²£°¡§£±£´¢ªÂçÄÅÄ®£²£°¡§£³£µ¢ªÅÅÅ´½Ð±À»Ô£²£°¡§£µ£±
Äê°÷¡§ÀèÃ壳£°Ì¾¡ÊÁ°Æü12:00¤Þ¤Ç¤ÎͽÌóÀ©¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡
Ìä¹ç¤»¡§°ìȪÅÅÅ´(0853-62-3383)
¡¡¡¡¡¡¡¡¢¨¼õÉÕ¡¿·î¡Á¶âÍËÆü¡¡9:00-17:00

¡úĹÎÉÀîÅ´Æ»¤Ç¡ÖǼÎøæºÂÉߥӡ¼¥ëÎó¼Ö¡×¤ò±¿¹Ô
±¿Å¾Æü¡§£··î£²£¸Æü¡¢£¸·î£´Æü
»þ¹ï¡§ÈþÇ»ÂÀÅÄ18:04¢ª·´¾åȬȨ19:25
¡¡¡¡¡¡·´¾åȬȨ20:00¢ªÈþÇ»ÂÀÅÄ21:06
²ñÈñ¡§4300±ß
¡¡¡¡¡¡¡Ê±ýÉü±¿Ä¡¢´Ì¥Ó¡¼¥ë¡¢³ä»ÒÊÛÅöÂå¹þ¤ß¡£°û¿©Êª¤Î»ý¹þ¤ß¼«Í³¡£¥«¥é¥ª¥±²Î¤¤ÊüÂê¡Ë
Äê°÷¡§£³£µ¿Í¡£
Ìä¹ç¤»¡§Æ±¼Ò¡Ê£°£µ£·£µ¡Ý£²£³¡Ý£³£¹£²£±¡Ë

¡ú°¦ÃδľõÅ´Æ»¤Î¥Ó¡¼¥ëÅż־ðÊó
¹±Îã¤Î¥Ó¡¼¥ëÅż֤òº£²Æ¤â±¿Å¾¤¹¤ë¡£
¡¦²¬ºêȯ
¡¡¡¡±¿Å¾Æü¡§£··î£±£´Æü¡¢£¸·î£´Æü
¡¡¡¡»þ¹ï¡§Ã沬ºê£±£¸¡§£´£²¢ª¹â¢»û¢ª²¬ºê£²£±¡§£°£¶
¡¦¹â¢»ûȯ
¡¡¡¡±¿Å¾Æü¡§£··î£²£±Æü¡¢£¸·î£±£¸Æü
¡¡¡¡»þ¹ï¡§¹â¢»û£±£¸¡§£´£°¢ªË̲¬ºê¢ª¹â¢»û£²£°¡§£³£¸
ÎÁ¶â¡§£µ£µ£°£°±ß¡ÊÀ¸¥Ó¡¼¥ë°û¤ßÊüÂê¡ÜÊÛÅö¡¢¤ª¤Ä¤Þ¤ß¡Ë

¡úÌÀÃÒÅ´Æ»
±¿Å¾Æü¡§£··î£±£´¡¢£±£µ¡¢£²£²¡¢£²£¹Æü
¡¡¡¡¡¡¡¡£¸·î£µ¡¢£±£²¡¢£±£¹¡¢£²£¶Æü
£±£´¡¤£±£µÆü¡§¡ÖµÀ±àÎó¼Ö¡×
·ÃÆᣱ£·¡§£µ£¶¢ªÌÀÃÒ
ÌÀÃÒ£±£¹¡§£³£µ¢ª·ÃÆá
£··î£²£²Æü¡Á£¸·î£²£¶Æü¤ÎËè½µÅÚÍËÆü¡§¡ÖǼÎÃÎó¼Ö¡×
±¿¹Ô»þ´Ö¡§£²£²Æü¡¢£¸·î£µ¡¢£±£¹Æü
ÌÀÃÒ£±£¸¡§£°£´
·ÃÆᣱ£¹¡§£²£¸
£²£¹Æü¡¢£¸·î£±£²¡¢£²£¶Æü
·ÃÆᣱ£·¡§£µ£¶¢ªÌÀÃÒ
ÌÀÃÒ£±£¹¡§£³£µ¢ª·ÃÆá
²ñÈñ¡§£´£¸£´£°±ß
Ìä¹ç¤»¡§0573-54-4101 

¡úÂç°æÀîÅ´Æ»¤Î¥Ó¡¼¥ëÎó¼Ö¾ðÊó
±¿Å¾Æü¡§£··î£±£´Æü¡Á£¸·î£±£²Æü¤Þ¤Ç¤Î¶â¡¦ÅÚÍËÆü
»þ¹ï¡§¿·¶â룱£·¡§£µ£°¢ªÀéƬ¢ª¿·¶â룲£±¡§£²£³
Ìä¹ç¤»¡§Âç°æÀîÅ´Æ»¡Ê0547-45-4111¡Ë

¡úĹÌîÅÅÅ´¤Î¥Ó¡¼¥ëÅż־ðÊó
±¿Å¾Æü¡§7·î5,7,12,14,17,19,21,24,26,28Æü
»þ¹ï¡§Ä¹Ìî18:30¢ª¸¢Æ²18:32¢ª¿Üºä18:54¢ª¾®ÉÛ»Ü19:00
¡¡¡¡¡¡¾®ÉÛ»Ü19:18¢ª¿Üºä19:24¢ª¸¢Æ²19:41¢ª¿Üºä19:24
Ìä¹ç¤»¡§Ä¹ÅÅĹÌî±Ø(026-226-2681)
ÎÁ¶â¡§°û¤ßÊüÂê3800±ß

¡úÉÙ»³ÃÏÅ´¤ÇǼÎÃ¥Ó¥¢Åżֱ¿¹Ô
±¿Å¾Æü¡§£¶·î£²£³Æü¡Á£¸·î£²£µÆü¤ÎËè½µ¶âÍËÆü
»þ¹ï¡§ÅÅÅ´ÉÙ»³18:15¢ª¿·µûÄÅ¢ªÅÅÅ´ÉÙ»³20:00
»²²ÃÈñ¡§£³£°£°£°±ß¡ÊÀ¸¥Ó¡¼¥ë¡¦¥½¥Õ¥È¥É¥ê¥ó¥¯°û¤ßÊüÂê¡Ü¤ª¤Ä¤Þ¤ßÉÕ¤­¡¦»ý¹þ¤ß¼«Í³¡Ë
¿½¹þ¤ß¡§Å´Æ»Éô±Ä¶È²Ý¡ÊÅÅ076-444-7710¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿Æü¸áÁ°£¹»þ¡Á¸á¸å£µ»þ

¡ú¡ÖÊ¡Å´¥Ó¥¢ÅŹæ¡×±¿¹Ô³«»Ï
±¿Å¾Æü¡§£··î£±£´Æü¡Á£¸·î£±£³Æü
¡¡¡¡¡¡¡¡·î¡¢¿å¡¢¶âÍˤÏÉðÀ¸¿·±ØȯÃå
¡¡¡¡¡¡¡¡²Ð¡¢ÌÚ¡¢ÅÚ¡¢ÆüÍˤÏÊ¡°æ±ØÁ°±ØȯÃå
Ìä¹ç¤»¡§ÉðÀ¸¿·±Ø¡Ê£°£·£·£¸¡¦£²£²¡¦£°£¶£±£·¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¡°æ¿·±Ø¡Ê£°£·£·£¶¡¦£³£¶¡¦£°£²£µ£±¡Ë

¡úµþÊ¡Ê¡°æ¤Î¥Ó¡¼¥ëÅżÖ
Äê°÷¡§35̾¡ÊͽÌóÀ©¡Ë
ÎÁ¶â¡§¡ï2,800
¡¡¡¡¡¡¥Ó¡¼¥ë&¥½¥Õ¥È¥É¥ê¥ó¥¯¤Î¤ßÊüÂê¡¢¤ª¤Ä¤Þ¤ßÉÕ¤­¡Ê»ý¤Á¤³¤ß²Ä¡Ë¥«¥é¥ª¥±²Î¤¤ÊüÂê¡£

±¿Å¾Æü¡¦»þ¹ï¡§
Ê¡°æȯ¾¡»³¥³¡¼¥¹
7/24¡Ê·î¡Ë7/28¡Ê¶â¡Ë8/2¡Ê¿å¡Ë
Ê¡°æȯ£±£¸¡§£²£²¢ªÊ¡°æÃ売£°¡§£³£°
 
Ê¡°æȯ»°¹ñ¹Á¥³¡¼¥¹
7/26¡Ê¿å¡Ë7/31¡Ê·î¡Ë8/4¡Ê¶â¡Ë
Ê¡°æȯ£±£¸¡§£²£¹¢ªÊ¡°æÃ売£°¡§£±£³
 
¾¡»³È¯Ê¡°æ¥³¡¼¥¹
7/25¡Ê²Ð¡Ë8/3¡ÊÌÚ¡Ë
¾¡»³È¯£±£¸¡§£²£°¢ª¾¡»³Ã売£°¡§£´£¸
 
»°¹ñ¹Áȯʡ°æ¥³¡¼¥¹
7/27¡ÊÌÚ¡Ë8/1¡Ê²Ð¡Ë
»°¹ñ¹Áȯ£±£¸¡§£±£²¢ª»°¹ñ¹ÁÃ売£°¡§£±£¶
 
¡úÆüΩÅÅÅ´¤ÇÁ᤯¤â¥Ó¡¼¥ëÅżÖ
º£Ç¯¤â£µ·î£±£·Æü¤«¤é±¿Å¾¤ò³«»Ï¤¹¤ë¡£Åß¾ì¤ÎÆÝÅŹæ¤È¤È¤â¤Ë¹¥É¾¤È¸À¤¦¡£
½÷À­£²Àé±ß¡¢ÃËÀ­£³Àé±ß¤Ç°û¤ßÊüÂê¡£»ý¤Á¤³¤ß¼«Í³¡£
¾è¼ÖÁ°Æü£±£°»þ¤Þ¤Ç¤ËͽÌóÍס£¡ÊÅÅ£°£²£¹£´¡Ý£µ£²¡Ý£µ£±£´£·¡Ë
±¿Å¾Æü¡§£··î14Æü¤Þ¤Ç¤Î¿åÍˤȶâÍË¡¢£¹·îËö¤Þ¤Ç¤Î¿å¡¢ÌÚ¡¢¶âÍË
»þ¹ï¡§Âçá±£±£¸¡§£±£°¡ÊÌó£²»þ´Ö¡Ë
ÃÄÂΤϴõ˾Æü¤Î¥Á¥ã¡¼¥¿¡¼¤¬²Äǽ¡£

¡úÄÅ·ÚÅ´Æ»¤Î¥Ó¡¼¥ëÎó¼Ö
ÄÅ·ÚÅ´Æ»¤Ç¤Ï¹±Îã¤Î¡ÖǼÎÃÀ¸¥Ó¡¼¥ëÎó¼Ö¡×¤ò±¿Å¾¤¹¤ë
±¿Å¾Æü¡§£··î£²£±Æü¡¢£²£¸Æü
»þ¹ï¡§
¸Þ½êÀ£±£·¡§£´£¹¢ªÄÅ·ÚÃæΤ£±£¸¡§£²£·
ÄÅ·ÚÃæΤ£±£¹¡§£±£µ¢ª¸Þ½êÀ£±£¹¡§£µ£±
Ìä¹ç¤»¡§ÄÅ·ÚÅ´Æ»³ô¼°²ñ¼Ò¡Ê0173-34-2148¡Ë

¡úÈ¡´Û»ÔÅŤΥӡ¼¥ëÅżÖ
±¿Å¾Æü¡§8/7¡Á8/11¡¢8/14¡Á8/18
»þ¹ï¡§¸á¸å6»þ30ʬ¶ð¾ì¼Ö¸ËÁ°£±£¸¡§£³£°¢ª¸ÞÎdzԢªÈ¡´Û±ØÁ°¢ª
¡¡¡¡¡¡Ã«ÃÏƬ¢ª¶ð¾ì¼Ö¸Ë£²£°¡§£°£°
ÎÁ¶â¡§1,000±ß¡¢¤Ä¤Þ¤ßÎà¤Î»ý¤Á¹þ¤ß¤Ï¼«Í³¡¢¥«¥é¥ª¥±²Î¤¤ÊüÂê
Ì䤤¹ç¤ï¤»¡§Åżֻö¶È½ê¡Ê0138-52-1273¡Ë


[¥È¥Ã¥×¥Ú¡¼¥¸¤Ø]
´ÉÍý¿Í¤Ë¥á¡¼¥ë