| | |
| |
■ほな、乗りまひょか
わわー、このポリバケツみたいな電車、ドアがないやん！ 乗られへんがな、わー！
ええっと、ロシアの電車は片側にしかドアがありません。終点でグルーっと周るんで、ホーム側しかドアが要らないんですわ。 |
|
わ、ほんまや。右側だけドアがあるんですなぁ。サボも行き先もキリル字ですなぁ。数字の「６」しかわかりまへんな。
ま、ええわ、乗ったれ。
| |
 |
|
 | |
 |
|
 |
|
座席は車両によっていろいろ。大体が前向き固定のクロスシートですわ。１回２０ルーブル。車掌さんが乗っていたら車掌さんへ。乗っていなかったら降りるときに運転士さんへ払います。
|
|
|
お、何や、けったいなもん、置いてありまっせ。
連結棒ですなぁ。他の電車が故障したとき、これで引っ張るんですわ。
車内に置いといて、持って行かれたり、せんのやろか。
そんな奴、おらんやろ〜
| |
 |
|
おや、何や貼ってありまっせ。
路線図と時刻表かいな。
ええっと、ええっと、ええええっと、ああ、読まれへん。あわあわー。
では困るんで、時刻表、日本語にしときますわ。始発は一番東の駅、サハリンスカヤを５：４２から。[拡大]
| |
 |
|
| |
 |
|
お、今度はレトロな２２１号が来ましたで。乗りましょか。
わ、ドアがないぃ！
あ、そうか、右から乗るんやったわ。
| |
 |
|
 | |
うわ、後ろは見晴らしがいいですなぁ。展望車みたいですわ。でも、椅子は全部前向きですねん。 |
|
ドアは４枚の折戸になってますねん。
日が暮れてきましたな。車内にも明かりが灯ります。
ええ感じですなぁ。
さ、終点終点。右から降りましょう。
| |
 |
|
 | |
 |
|
|
▼つづく
|